Marketing Assistant – Content Localisation

About the role

Xometry Europe is looking for a Marketing Assistant to join its content marketing team, reporting to the Director of Content Marketing. The team creates and localises content across seven websites in 17 languages for engineers, product designers and procurement teams. The role involves localising content with AI, supporting Sales, reporting on performance and keeping marketing operations running smoothly, with room to grow into a Junior Content Marketing Specialist position.

Key responsibilities

• Translate and localise content with AI tools (Claude, Gemini) for marketing and knowledge-hub websites, PDFs and one-pagers across seven domains and 17 languages, ensuring natural phrasing in each market
• Automate as much of the localisation workflow as possible and suggest improvements
• Publish videos on YouTube at the request of regional marketers
• Create performance reports for new content and prepare a monthly funnel breakdown for all regions, showing where users drop off
• Design sales presentations in Google Slides and conduct lead research in Cognism for Sales colleagues
• Support day-to-day marketing operations (email banners, merchandise sourcing and production, expense submissions) and parts-ordering projects

Required profile

• At least 1-2 years of experience in marketing, content, communications or a similar role, ideally B2B
• Professional English, written and spoken
• Fluency with AI tools (Claude, Gemini, ChatGPT or similar) as a core part of daily work
• Comfortable working remotely in an international team spread across Europe
• Preferred: fluency in one or more other European languages, interest in manufacturing, engineering or industrial technology, and experience in a high-growth environment

Required skills

• WordPress, Google Workspace and design tools such as Figma or Adobe
• Strong organisation, attention to detail and ability to handle several requests at once
• Proactive approach: spotting problems, proposing solutions and following through

What we offer

• Remote, full-time position
• B2B contract
• Corporate laptop