Editor/Proofreader (Georgian) - Home-Based Consultancy
UN Women · Tbilissi
Description du poste
About the role
UN Women Georgia wants to improve the quality of its Georgian-language content on its website and other publications. It is recruiting a native Georgian-speaking editor/proofreader to edit and proofread materials submitted by the UN Women Georgia team. The consultant reports to the communications analyst and is supported by the project assistant, who handles contract and payment matters. This is a home-based consultancy with no travel required.
Key responsibilities
- Edit and proofread news, stories, studies, reports and communications materials in Georgian, within agreed timelines.
- Ensure the meaning is not altered during editing, discussing proposed changes with UN Women staff where needed.
- Check Georgian and English translations against the original English version for accuracy and contextual alignment.
- Follow UN Women editorial guidelines on terminology, style, references and formatting.
- Ensure natural flow of text, especially texts translated into Georgian.
- Liaise regularly with the Communication Officer and/or Programme Specialist depending on the document.
- Deliver materials within the timeframe agreed with the Communication Officer or Programme Specialist.
- Provide quarterly summary reports of deliverables so that payments can be made against approved work.
Required profile
- Integrity, professionalism and respect for diversity.
- Awareness and sensitivity regarding gender issues.
- Ability to collaborate inclusively and engage stakeholders.
Required skills
- Excellent editing, proofreading and language skills.
- Strong attention to detail and accuracy.
- Knowledge of editorial standards and style guidelines.
- Ability to keep written materials consistent, clear and of high quality.
Paid by the hour, based on the hours worked and the finalised deliverables submitted with each report. The work is home-based and no travel is required.
Questions fréquentes
Pourquoi signalez-vous cette offre ?
Aller plus loin
Salaires, guides et recherches en Géorgie.
Postulez en 30 secondes
Entrez votre email pour postuler. Un compte sera cree automatiquement.
En continuant, vous acceptez nos conditions d'utilisation.
Deja un compte ? Connexion
Une question sur cette offre ?
Posez-la ici : vous recevrez le récapitulatif de l'offre par e-mail, tout de suite.
Publie il y a 17 heures
Expire dans 1 mois
12 vues · 0 interesses
Boostez vos chances
Importez votre CV : nous vous proposons les offres qui matchent votre profil.
Analyse de votre CV en cours...
UN Women
Tbilissi
Offres similaires
-
Editor/Proofreader (Georgian) - Home-Based Consultancy
International Civil Aviation Organization Tbilissi -
Content Moderator (Freelance)
Social Discovery Group Tbilissi -
Film & TV Project Manager
POSTRED Tbilissi -
Showrunner (Short Drama) — вертикальные сериалы в играх
VOKI Games -
English Speaking Game Presenter
Evolution Tbilisi